-== 字幕制作:掌上电脑 根据Subrip转Srt==-
导演：卢契诺 维斯康提
片名：洛克兄弟
主演：阿兰 德龙
主演：凯蒂娜 派克西诺
妈，醒醒， 我们到米兰了
嘿，过来，卢卡 我们在这
最后
我们走吧
累了吗？
洛克，拿着篮子
—切准备好了， 妈
卢卡， 怎么啦
累了吗
你得到所有的成员吗
洛克，再坚持—下， 文卓不在？
不知道
他去哪了？
也许他在外面等我们
西蒙，西蒙， 为什么文卓还不来？
嘿， 卢卡在外面吗？
哪里？ 我没看见
别担心， 妈， 他会来的
你要我去找他， 是吗？
是的， 但不能走太远
不会的
我看不见任何人
多好啊
西罗， 看那
我看见了， 我看见了
洛克
看
看那些窗尸， 那灯光
好像白天—样
打扰了
什么？
我们到达那里要在哪里下车？
—直到站头
站头？
是的， —直走
所有的路
那后来呢？
—直到兰坡莱特
兰坡莱特？
你在兰坡莱特下车
我儿子
你儿子？
是的， 最大的
啊， 最大的
我们来看望的就是他
让我们为这对夫妇—起举杯
太好了
干杯
恭喜
幸福百年
是的，好运
多漂亮的夫妇啊
每—次那儿都有—个 象这样的庆祝会
—个人吃完了， 喝得太多了
所有的小伙子都会得病. 但又是—个庆祝会
我来了
布莱瓦，布莱瓦 ，布莱瓦敦阿米连
谢谢，谢谢
啊，他们什么都想要
父母亲
他们继续听我们的
说得好
我们想为 我们自已做点什么
无论如何， 我不想回南方
我想在这里建立我的家庭
对吗，奇娜特？
你呢，欧福利？
你将什么时候结婚？
我？ 在天堂的名义上
那还不够我妹妹.
象那样做了愚蠢的事
他认为他们得照顾我们
但我们决定了 自已会照顾好的
你对了， 布莱瓦
是吗？文
谢谢
恭喜
我们从不向你要什么东西， 知道吗？
哦，给我休息
那肯定是阿杜
我去看电影， 再见，妈
晚安
玩得开心
拜拜，布鲁诺
拜拜，妈
拜，过得开心
谢谢
这个电影疯子
他是依靠面包 和电影过活
是的， 那成了—个困扰
星期天， 我跟佛兰斯尼去了电影院
我马上睡着了
晚上好
奇尔利在吗？
我是希诺拉 帕朗蒂
文， 看谁来了
请进
谢谢
妈，妈
我的儿子， 我的儿子
嘿，卢卡， 你好吗？
西蒙， 文卓的兄弟来了
哦，洛萨连， 亲爱的洛萨连
这是？
你的整个家庭？
是的，上帝保佑你
请进
这是洛萨连
来，来
这些都是你的弟弟
这是卢卡
嗨
西蒙， 这是我女朋友
你好
洛克和西罗
东西留在这里， 进去
走吧，进里面
继续进
文卓的母亲来了
她来旅行？
阿米连， 给他们倒酒
过来，兄弟们
来这里
阿米连， 给这些孩子们倒酒
你没有看到他们冷吗？
他们如此好看， 是吗？
正象他们的母亲
奇娜特， 拿些煮的食物来，快点
很帅
你肯定累了
他们看起来如此相象
是的，这是真的， 他们完全—样
他们肯定累了， 毕竟这是旅行
你去那，是的， 多么奇怪呀
你去那干什么
哦， 我们有这么苦的命， 我的儿子
说， 你是再也没有 为你父亲穿黑衣了吗？
是的，是的，我知道 ，但是今晚..这是奇娜特
是我在信中提到的 我们订婚的那个女孩，不是吗？
你正好来为我们提出你的建议
结婚？
你真的有足 够的钱结婚吗？
因为这整个 家庭都依靠你
哦，妈
你为什么不 写信告诉我你们会来呢？
我们写了
是真的 当爸爸出问题的时候
但是
我回了信.
首先我得帮他们找到工作
然后我们才能谈论其他的
你知道， 妈妈， 在米兰找工作是不容易的
你们为什么不坐下？
别拘谨
坐下吧
来， 过来 告诉我每—件事
随便，我们听
请吧，别害羞 随便点
他如此害羞
坐了这么久的火车 你肯定累了
是吗？可拉那
不
没什么大不了， 你还年轻
你发现米兰这里冷吗？
不冷
吃点糖果
这是来自美敦斯的糖果
嘿， 你那里拿着的是什么？
那是什么？
是桔子
桔子？
阿米连， 桔子
来自我们国家的—个地方
来—些吗.？
谢谢
多香啊
谢谢， 听， 洛萨连
我想你仅仅是 来参加这个订婚
难怪文卓什么都不告诉我们
但是，天哪， 这是个特大的奇怪
你不认为吗？
我太痛苦去思考这庆祝
他们都是为自已着想
因此你们是从 火车站到达这里的
是的， 那么你们将在哪里睡觉？
我这没有房间了， 是吧，阿米连？
我想我儿子不会让我睡在街头
他对我们大家都有责任
听，洛萨连， 我们必须坦白地说
你要照顾好你的孩子们才对
但我得照顾好我的女儿 ，明白吗？
啊
冷静
我想说就说
这女人来这败坏我们的庆祝
你，你想做梦？
咖啡还没做好
我妈是对的
我不是笨蛋， 妈妈是对的
文，我们走
洛克，西蒙 我们走
妈妈
你在说什么？
你们都疯了？
没有， 我没疯， 我知道所有事情
你没有看到他们 都想阻止你.
照顾你的母亲吗？
甚至对死者都没 —点点的尊敬
羞耻
侮辱我
我们走， 离开这地方
不， 不. 哦你 住口
你们都是同种的
你怎么啦？ 妈
我们走吧， 孩子们， 走
走 我们走
不要
啊， 上帝会惩罚你们的
因为他看到了所有的事
保持冷静
耐心点
没有人要冒犯你
起来
西罗， 快点
奇娜 过来
让我走
你想你能哧到我，白痴
你也是
滚出我的家
我走
你要听到
滚出去
离开
出去
萨蒙多
谁呀？
我，文卓，开门
谁？
怎么啦？
这个小时怎么啦？
我来解释
你哧我
进来，这外面好冷
你是来告诉我最近 你在这里做什么？
如果你不介意的话， 今晚我呆在这
糟糕的时间过去了
希望你没有麻烦， 年轻人
不， 我解释给你听
好了
坐
坐下
进来， 不然狗将要咬你了
这是木头， 这是火炉
事情怎么样？
我母亲和我兄弟有麻烦
他们昨晚来了， 像是发生—个地震那么快
因此和我的岳母 家发生了—个惨败
如今我在这， 没房间了
没女朋友了， —连串的担心
哈
对你来说
房子和女朋友是同—事情
不要取笑我
不.
我是怎么设想要 照顾整个家庭的？
他们能住在哪里， 谁为他们付钱？
今晚我在这里搭—个， 在那里搭—个
但明天呢？
他妈的
哦， 没什么大的问题
在米兰有那么多房子
我告诉你
他们某天会建—栋
他们会象蘑菇—样长起来
真的吗， 你能承担
听我的
象其他南方来的人—样做吧
你知道我是什么意思
为什么？
在—个好的邻居那里租—间， 行吗？
如果可以， 付他几个月的钱
然后你就别付了
为什么？
等等
—个月后， 你将逐出的通知
那就是我的意思
然后你就去这些 逐出人的那里
那全是免费的， 热气， 电灯， 等等
米兰这个城市不 会让人住街头的
相信我
他们找到了吗
没有
你需要被逐出
好吧
这是个秘密， 保住？
晚安
保住？
坚持， 不要那么傻
帕第拉
来了
是希娜拉 帕朗蒂
来了
开门
好了，我来了
我在这，急什么？
来了，希娜拉
我们可以来这吗？可以的
我是洛萨连 帕朗蒂
谢谢
那我们的房子在哪？
哦，帕朗蒂，在那， 在地下室
我们走
早上好，希娜拉 玛连
你看见了在战争中失 踪的老妇吗？
想想他们是从哪里来的？
卢卡尔
这卢卡尔在哪？
在南方
啊，我明白了，真的
来自—个老的国家， 哈，哈，哈
唯大家醒醒
西罗，看，在下雪
洛，洛克
醒来，那儿有很多事做
西蒙，醒醒， 在下雪
是上帝的安排， 怎么啦？
没什么， 妈， 没什么
看窗尸外， 我们今天都将去工作
雪
哦，看好大的雪片下落
卢卡，看
雪
我们走吧，孩子们 ，洛克，起床了
赶快
抢先占到我们的地方， 西蒙， 醒醒
米兰人不想在街上看雪
走吧，懒猪
起来
西蒙
看，那全部是雪
看
什么？
西蒙 我的儿子，起床了
看，雪
多漂亮啊
真幸运， 你们今天都有事做了
走吧
他们都准备好了
起来， 起来了
我们走吧
洛克， 赶快
走吧， 西蒙
洛克， 妈妈的宝贝， 你好体弱
别着凉， 我给你—件暖衣
但我不想穿女人的衣服.
让他们取笑
听你妈妈的
没有人看得到你 衬衫下面穿的是什么
好了
我去准备些食物
西蒙
我们走吧， 西蒙
那是雪， 今天我们有工作了
卢卡， 卢卡
你在弄我们最后了 ，卢卡
我们走，不要弄着他
走开，卢卡
嘿，你在做什么？
快点，孩子们
西蒙，西罗，过来
咖啡准备好了
快来， 宝贝们， 吃些蛋
他们是新鲜的
来，随便吃， 来，来，来
咖啡沸腾了
把面包放进去喝了它
为你弟弟也弄—个
好孩子
赶快， 今天任何人都有工作
万能的主啊， 给了我们这场大雪
你穿了毛衣吗
是的
好孩子
西蒙， 过来
快， 快， 出来
我可怜的西蒙， 这是你第—天工作
这是什么？
是冰冻， 你让窗尸开着的
对你来说仍然很暖？妈
好了， 我们去看—下这座城市吧
走吧， 你总是这么要睡
哈， 哈， 典型的
当咖啡还热时， 喝了吧
我会准备你们的东西
去， 卢卡， 带上我的箱子
是的， 妈
不， 等等， 我来了
卢卡， 箱子在哪？
在这， 妈， 在床底下， 我会拿到
拖出来
去， 去， 这是你的外衣
洛卓， 穿上，别傻了， 保重好你自已
行了， 行了， 妈
别忘了你是如此脆弱
如果你感冒了， 你找天
是的，妈
做个好孩子
这， 都准备好了
不，妈
别那样
西罗， 快点
还有你， 懒猪 过来
我来帮你穿上外衣
保重好自已， 好吗？
去， 去
哦， 好—个幸运的城市
他会很高兴的看到我们象这样
谢谢， 拉库祖 ，你简直是天使
哦，妈，咖啡热了
嘿，快，走吧
几乎停止下雪
那有足够的雪让 我们做—天的事
西蒙，带上杯子
走，我的儿子们
你们，走，你们都走
你们会晚的， 为了上天的安排
等等， 我要扎紧我的绑带
赶快， 妈妈都在门口了
我们来了，妈妈
快点
亲我—下，再见
拜拜， 洛克
上帝保佑你，去
保重，西罗， 作—件好工作
拜拜，文卓
然而洛克和卢托.
要装满袋子的钱回来
否则的话你们 不再是你妈的儿子了
哈，哈，拜拜，妈
好运
西蒙
干什么？
你在来吗？
哪里？
去委托团
在哪里？
西蒙，洛克， 准备走
拜拜
你看见谁来了？
是的， 他走了， 你好吗？
你不再来看我了
怎么
你好， 奇娜特
你好
我解释给你听
我们—起走， 这样才能谈
听着， 奇娜特， 我不能再来你家了
你总是在街头跟随
我们在同—时间工作
是的， 我的家属不再 听到那个
啊， 你的家属
我们怎能象这样 开始新生活呢？
哦， 我希望.
是的， 呢总是.
不是我
你好， 奇娜特
你好
你是什么意思？
坚持， 我们能做到的
我们会有房子的
你知道我妈说什么吗？
如果—个男人想要女人
他得紧紧抓住她
抓住她， 是那样吗？
嘿， 怎么啦？
抓住她， 那是可以设想的
没有她或者其他人的许诺
文
你总是要求我的允许， 是吗？
当然是，我总是要求
嗨
你这没用的家伙，走，走， 离开我的房间
是的，我走
我走
哦，对不起
怎么啦？ 你是谁？
他是我父亲， 我们相处得不是很好
你住在这， 以前我从来没见过你
我喜欢呆在这， 但他们不让
你看到他们是怎 么处置我吗？
看到了
为什么？
哦， 同样的老事情
他们太混账了
这是荣誉的事情
—个女孩的荣誉象握—样
我明白
那对他们来说意味着—切
我该怎么办？
消散或者忘记他们？
不
哈， 如果所有的女孩象我—样消散
设想那会怎么样？
那将只剩下我们男人了
然后我们怎么办？
你听到吗？
你现在该怎么办？
我离开， 我没什么选择了
听着， 你为什么不进来呢？
至少我母亲在
我的意思是她 会给你衣服穿
你真好
再说—遍
我说你真好
我们走吧
在哪？
这是这里的门
进去， 请坐
是你吗？ 文卓
是的，妈
那不是因为你他们 才发出那样的尖叫
在楼梯上？
不， 妈， 不是因为我
这个年轻的女孩有点麻烦
你有外套给她穿吗？
年轻的女孩？
是的，妈
她在哪？
在这
不好意思为你们带来了不便
关门，这房子变冷了
好的， 妈
过来
我不知道给你什么外套
也许有—件你爸爸的
不管什么，快点， 看这可怜的家伙在发抖了
我看看
晚上好
都是兄弟？
是的，都是兄弟
是的，是兄弟
这里这么冷
你是来自米兰吗？
好了，让我们说来自朗巴地 ，来自可拉那
如果你象芥子—样想知道的话
你们呢？
你们是来自南方， 是吗？
你们来米兰干吗？
今天我们铲除了雪
哦， 那不是坏主意
他带我们来这， 我们在这已—个月了
仍然还没找到—份稳定的工作， 因此今天我们扫雪
别站着， 坐下
谢谢， 象你们这些家伙， 又高又壮
找工作应该没问题
你们要聪明点
这是家庭头像？
是的， 我是中间那个
当然你能辨别，那是你， 对吗？
是的，我
这个？
是洛克，在这
谁？
他
哦，对了，是洛克
那是他
这，是谁？ 这个打拳击的？
文卓
文卓是谁？
在这里， 他是个拳击手
但他对这没有激情了
为什么？
太糟了， 我认识—个冠军
真的？
是的， 他开始时—无所有， 后来他赚到了几百万.
我不记得他的名字了， 但谁关心
他有了这汽车
如此的长以致你看不到它的尾
不要铲雪吧
哈， 明白， 明白
那就是他不想我们开始
那真的是遗憾
对吗？
是， 真的
你们在这等什么？
去， 你不需要他的允许
你们听到了这年轻女孩说的了
烦不烦
去那， 做吧
每次教皇死时， 有两千个人陪葬
那就是你在拳击界所能得到的
当你不是—个真正的冠军时
你不像那样成为冠军
没人说西蒙和洛克.
不会成功，当你失败时
他们比你更年轻和强壮
如果我让我的脸在这个家庭中丢光， 那足够了吧
哈，没人将丢我西蒙的脸
妈对了，西蒙比你更强壮
哦，别说了
我都忘了
把这个披到你肩上
这是我唯—能找到的
非常感谢，希娜拉
我许诺明天早上会带回来的
哦，这是这栋建筑的的军官
—个朋友
晚上好
你有如此好来陪伴她？
可怜的东西， 她跟她父亲有过—个大的争吵
是吗
如果你想换的话， 那是洗澡间
谢谢
非常好， 啊？
文，是你吗？ 过来， 把门关上
打扰了，请进
过来，孩子.怎么啦？
你带她来这想怎么样？
我们不知道她是 谁或是做什么的
她可能是坏东西
但她漂亮， 妈
漂亮？
她有鹅—般的皮肤
既不是胡椒也不是盐
你是怎么学的看女人
我可怜的儿子， 用用你的眼睛吧
她鹅—般的走路 是因为她很冷
她看起来好像贫血
是北方女孩的皮肤
啊
她走了
走了？
她跑了
我的围巾和外套呢？
啊， 贼
她从窗尸上爬出了
你看见了那个吗？
我告诉过你
哦， 她的衣服
真的吗？
很抱歉打扰你们什么都没了
哦， 请别担心， 过—个开心的夜晚
晚上过得开心， 各位晚安
现在你后悔了吧？
我？
我不在乎
是吗
管你自已的事
少废话
那使你认识到了.
奇娜特不是这世界上唯—的女孩， 是吗？
我们吃饭吧，孩子们
我做了—个好吃的汤
来吧，洛克， 汤准备好了
多漂亮
这花
我想给你
—个吻在你甜甜的唇上
亲爱的， 亲爱的
躲开，是的
时间到
你为什么不坚持呢？
我—直告诉了你
玛利亚， 原谅我—分钟
那是谁？
你们来这干吗？
让我们看看， 好吗？
玛利亚，对不起， 他们是我兄弟
但他们出人意料地来了
凯利
看好这些孩子
让他们轮换，我会看好的
你，帕朗蒂，过来，我帮你绑紧手套
好了
走， 走，听教练的
你们来这干吗？
哦，走
你们在服伺什么，马车？
我们走
嘿，你，还在那？
哦，你有问题吗？
是的，你抽烟
滚，马上
看看这些乡巴佬
你们想更改什么？
拳击手不准抽烟
脱掉衣服，家伙
你们来自哪里？
卢卡 尔
在哪里？
哦， 很远
你们来这拳击？
为什么不？
那是个艰苦的运动
我们能试试吧？
安静
你们笑什么？
文
文， 我在找你
我在这里
那些逐出海外的 人来到我们家了
哦， 最后呢
妈妈不知道对他们说什么
来了吗？
我不能.
找到洛克
告诉妈这城市将马 上为我们提供—栋房子
告诉她别担心， 听到了吗？ 行了
？柏，继续.？柏，？柏，再来
嘿
你去哪里？
过来
继续，？柏，对，左边，左边. . 现在， 右边
继续，？柏.好
够了
哦，都利昂， 你好吗？
好的，他是新来的吗？
是的， 他在这只有二个月
是个改锥， 但有内脏
走，洗个澡
是的，先生
拜拜
嘿
不错？
牙齿象狼牙—样， 但太多烟碱了
如果你想打拳击，就别抽烟了
不冒犯， 但如果他在这呆.
—年，他将仍是同—指向
过这来
嘿，都利昂
你不是来这带走 我最好的学生吧
哦，不要打搅我
太好了
你明白， 他将带你去另—个健身房
卡里健身房， 那是冠军培训的地方
我希望教练会同意
啊，如果他不同意， 那怎么办？
无论如何我将离开
那意味着他们认为 我想要得到这些材料
那是文卓从未想过的
是真的
我们要为你做什么？
不要紧
那意味着他们认为 我没有这些材料
等等， 西蒙我也想洗个澡
几岁？
二十—
服役？
我没被接受因为—场事故
没什么大问题
你准备认真工作吗？
工作， 哪里？
在卡里健身房培训
培训成功， 当然
我们召集了—组年轻人
你不很年轻然而开始得迟.
但不管怎样我想试试
怎么样？
让他出来
出来
中等重量级的， 二圈
每次二分钟， 参赛人：
.洛巴典的 帕朗蒂， 米兰极光俱乐部.
我走了， 我去
你留在这
帕朗蒂
卖国贼
延迟—下
他们是在说我吗？
现在别理这些疯狂的人
他们是奇娜特的兄弟
对比罗，卢卡尔 ，德奴俱乐部
请安静
去，比罗给他—个教训
帕朗蒂 ，你背叛
裁判是来自即 那的西哥 华林
时间即将到了
第—轮
比罗
打，西蒙，打
屠夫
打倒了他
臭小子
注意 ，注意
第—轮西蒙 帕朗蒂赢了
打扰了， 我可以进来吗？
大家晚上好
非常好，勇敢者
好战斗
你来这干吗？
哦，没什么
蛋糕， 铃声前他倒下了
哈，哈，他很卑鄙， 铃声前
你是冠军
紫色的？
冠军颜色
那么有趣
我将修理他
因此我们设—餐宴 来庆祝你的第—次胜利
我将在车里等你 好吗？
好吧
拜拜
晚安
西蒙，西蒙
他们都在外面打了
怎么啦？
谁？
人们，出来看.
你们混账
混账
啊，我给你看看
从这走开
文卓
走
让开我
文卓
欧福利，等等
我们有—笔账要算
哦，我已跟你家人解决了
这是最后—次 ，懂吗？
文，让我当心这个
啊，给我休息
哦，安静，回家， 听到吗
奇娜特 奇娜特
走
我说，回家
让我下来，洛克
西罗
别管我
你还认得我吗？
当然
怎么啦？
我们该走吧
走吧
西蒙
最后你决定投入拳击界？
我想那是好主意， 你知道吗？
好职业， 不是吗？
好吗？
如果明白的话， 你是为着同—目的拳击的
做我想做的， 是吗？
这个
不， 我也对它有激情
哦， 是那样吗？
真的？
我也是为激情而做 ，设想—下
哈哈
你兄弟呢？
那个？ 我有四个
最大的， 那个所谓的士兵
哦， 怎样的—天啊
首先下雪， 然后我父亲.
然后我逃亡
我再也忍受不了那些军官了 ，打小的时候开始.
别管我 我很累了
我要睡了，你走开
不， 不
你什么意思？
不
哦， 是的， 你走开
我喜欢—人睡， 那就是我离家的原因
当我还是小孩时， 我父亲得病了
然后得住在医院很长—段时间
因此我母亲和我就跟 我叔叔和婶婶住在—起
战争刚刚结束， 那儿没什么房子
他们把我们混在—起住， 我不知道有几个人
很拥挤
我想得到象你的房间样
在—个夏天的早晨， 放学后
我们去操场上玩
我对我的年龄 很不好意思
我再也不想再 做捉迷藏了
因此我开始观察 其他人做
在第—层有个牙科医生
—天， 他给我做了个约定
所以我开始晚 上独自去那了
有进展， 你知道吗？
至少只有我和他在床上
那时你几岁？
二十
不，那不是真的
牙科医生是个谎言
不，我象个小孩—样高兴
以后麻烦开始了
听着，我真的累了， 我不是叫你走吗？
不
哦，你要做什么？
你又要做什么？
西罗
我在这
来了
嗨，卢卡， 怎么啦？
这里，拿着
哦，谢谢
我也为你的晚 学带来了通知
哦
在学校里时他们给我的
嘿， 但你需—个基本的证件来签定
有吗？ 我有—个
给你
那是什么？
你什么时候象才能 止那样浪费钱？
不是我买的
是西蒙给我的
哦， 西蒙
今天早上他去工作了吗？
当我离开时，他还睡着
他早上从来不去工作
他做的是什么工作？
我从来不能理解他
最好的工作
因为昨天他给了妈两千
你， 你今天做什么？
我为药店投寄包裹给顾客
等到我二十时
我将给大家看看我能做什么
是的， 拜拜
拜拜， 卢卡
说， 你能确认能读懂吗？
不知道 ，但自你开始来是唯—的—次混乱
不， 不是这个
是的， 看.
不
不要听他的， 那常是—片混乱
不对， 过去不同
是真的
德特尔， 你能.
再给我—本那边的书
给你
你不能把那弄明白的
你是什么意思？
安静，女孩们
老板在楼上， 头痛得厉害
毫无疑问
我确认他昨晚 下眼都没合
每天早都是同样的故事
可能你不记得这 个客尸的名字了？
—个老板亲戚的客尸？
他怎么记得？ 他只在这—个月
甚至—年后，我恐怕..， 洛克？
好了，他在玩睡美人.
也许你该亲他—下
你根本不认识他， 他可能醒了
不， 不是我， 我订婚了
你不认识他， 如果你认识.
好了，我来试试
哦，顾客就是上帝
你好，擦干净窗尸 ，西果里柏？
嘿，那是谁？
是我的兄弟，西蒙
让他回来或出去
老板不想我们 在店里接见家人
大家早上好
早上好
啊啊
这就是我需要的地方
洛克， 为何不告诉我你在做呢？
在这么漂亮的地方？
你的衣服放在那里
他们搞好了
你不知道外面怎么啦？
脱下你的衣服， 几分钟后.
你将以—个 全新的人出现
那正是我所需要的
我能马上做吗？
需要很多钱， 知道吗？
嘿， 我会付的
怎么啦？ 女孩们
他们说能把我变成.
—个全新的人，几分钟后， 对吗？
你想试试吗？
想啊
坐—下，德特尔， 照顾好这位先生
谢谢
洛克，还在这
是他兄弟
哦
这个给夫人
这收据掉了 ，但我知道是谁的
这个女人，你亲戚
希娜拉 布利特
皮兰多 73
这是裤子
这是衬衫
希娜拉？
来了
希娜拉？
你认为我们 可以做这衬衫吗？
不能， 太皱了
真遗憾
我能做什么？
是的 这是最主要的部分
给我这些裤子
哦， 洛克，快点 ，你要迟到了
嘿，过来， 你去哪儿了？
我真的去跟他谈谈
然后我走
原谅，原谅
听着，洛克
我要告诉你 件重要的事
真的吗？
你能给我—些钱吗？
你今天付了—星期的工资 对吗？
是的，今晚. 我想.
我马上需要， 我要去
告诉他们我在健身房 这俩天不能回来
我离开城镇，你知道吗？
洛克，不要给他任何东西
哦， 你不喜欢我， 是吗？
我只是帮助你兄弟
他得学会怎样对付 象你这样的家伙
做吗？
做
我应给他多少？
你工资的—半？
是的，夫人
减掉税收.
是的，完全可以
好的
你什么时候回来？
妈妈知道吗？
知道
拜拜
洛克，过来，为我签这个收据， 因为我不能
裤子做好了，给我夹克
等等
好的
谢谢
这里签
过得开心
这是裤子
哦， 那么快
我不是告诉你了吗？
拜
希娜拉， 你的咖啡和药
我好像又新生了
谢谢
以后见，拜拜，过得开心
我来了
看起来全新了，除了衬衫
是的，我需要—件，对吗？
这些是来自卡尔第 佛山提的
当然，他们会更好看，穿在英俊的年青人身上 ，象你—样
哦，真的？
那就是生活
当你不再需要时，好事来了
这是你兄弟给你的五千
你欠我五百因这服务
我现在没有
洛克以后会给你的
好了.
希娜拉，过得开心，非常感谢
拜，过得开心
拜拜
世界最漂亮，以致我这么喜欢.
不，女孩们，请停，我头痛
关门
你是谁？
你想怎么样？
我兄弟西蒙病了，听说.
他今天和明天不能来了
他不能来？那正好
他病了，是吗？
他是病了
我什么都不知道
那你为什么站在那里不动呢？
进去
你不知道，我知道
更多的事情
你是他兄弟？
你知道什么？
我不因该把他带到这里，是吗， 卡里？
够了，家伙们
够了
时间到
除外，我知道你也不满
真的，真的
我带他来，这是个错误
我不要任何人告诉我
够了吧，我做多了
今天到此为止， 潘纳兹
你是西蒙的兄弟？
是的
你兄弟有这么好的形体
但太迟钝了
他比其他人需要更 多的训练由于没天赋
来我办公室
看
这些都是我的学生
他们都很好，是我教的
关门
听着
不会太晚前，采取—个安全的措施
从现在开始，你陪他来健身房
因此你能看着他
我？
是的，你
你们—起来这里
晚上你们—起离开
你叫什么？
洛克
啊，象洛克马祖拉，带来好运
也是来自卢卡 尔吗？
你是个好孩子，我能看出
你不要花费任何东西，别担心
你要做的—切就是为你兄弟当保卫
阻止他变成 "某种人"
拳击是个严肃的职业
你只能过着健康的生活
象所有的这些孩子—样
做—个好的运动员是很正常的，懂吗？
比如说女人
烟，酒和其它—些.
你不能去做，你决不能做
我们离开这里
拜
恭喜
复活节快乐，小姐
那是什么？
你说什么？那是旅馆
—家特别的旅馆，亲爱的
你确定？
哦，是的
看，那叫 "大不列颠"
以前许多英国游者来贝拉格
但那结束了
再没人来这
今天那里有人是因为今天是复活节，否则
他们有两百或二百个房间
看那花园
有什么奇怪
如果你看到里面的话
我曾经到过那里
真的？
是的，好迷人
漂亮
如果你看到房间的话
我们的房间是不可比拟的， 你知道吗？
真的好壮观啊
价钱也是如此
你知道多少吗？
不知道
仅仅—个房间？
不知道
—万—天， 仅在那睡—下
什么？是的
在那睡
二倍..啊
仅仅在那睡就得付二十万
太多了
他们是果壳啊
那怎么可能？
年前我带你来这
等我是专业人员时， 你会明白的
有烟吗？
天哪，怎样的地方
来—支吧？
哦
不
啊，拳击手
我会坚持
你得多少？
不清楚，我想很多的
但我会认真训练
对你来说也是极大的牺牲
我能怎么办呢？
当—个人在训练时 再没有.
哦
我们需要交谈
我们没有结婚
我们偶尔彼此见面
但我们也 不能持续—年
那又没有 这样不错了
我得离开几天
和—个不会打搅我的人
工作后放松—下是很好的.
离开
你不，是吗？
不？
啊
嘿，小姐
谁，我？
小姐，小伙子.. 你们不能呆在这
为什么？
好了， 你们就是不能
离开，为什么？
这只能是旅馆的人能停留吗？
我们不是麻风
坐这要钱吗？
你们不能呆
经理说的， 我只是执行命令
如果经理那样说的话 就遵循你的命令
怎么啦？我想呆着
不好意思.
再见，先生
我对经理的问侯
他以为他是谁呀？
你想那钱？
拜拜，吸血鬼
拜拜，洛克
拜
洛克
要我帮忙吗？
我来找我弟弟
他刚走，你没看到他？
没有
谁？
夫人，是洛克的兄弟
我来下掉包裹， 但我明天会回来
或者我能给看门的女人吗？
放在店里 穿过院子
来，这边走
下了楼梯的左门
谢谢
不客气
喂，有人吗？
有
啊
晚上好， 希娜拉
哦，是你
那个女孩告诉 我还开着
所以我想能 把这包裹留在这
我不希望在这发现你
但那更好
怎么啦？
好了， 你肯定不耐烦了
这是要洗的衬衫，但不是我的
是那些很漂亮当中的—件
放在那桌子上的
我只穿了—天， 看起来象是新的
你说过穿在我身上会更好看
比穿在卡尔第 佛山提，因此我.
你在开玩笑
你疯了吗？
回答我
别笑
来这你以为你是谁，寻求帮助 你不值得，哦
利用优越的条件去偷
然而装着聪明的样子
贼
我不想偷任何东西
哦，我不相信你
因为—个利用信任别人.
对他帮助和大方的人
啊，太笨了
真的，我太笨了相信任何事
尽力帮助每个人
那简直是—场战争， 对女人来说经营—个公司
象这个她自已.
总是担心每件事
哦
你想要我做什么？
不，离开我
他们为什么都怀疑你？
我怎么知道？
店主整天都注意我
那疯了吗？
是的
事情是甚至 女孩都给我奇怪的目光
明天早上我们去市礼堂
看清楚
好吧
帕朗蒂 ，有人找 帕朗蒂
他们告发了我， 现在来逮捕我了
西罗， 谁在叫 帕朗蒂？
妈，我来
你去
什么事？
他们要文卓 帕朗蒂去前厅
文卓？
是的，文卓
他不在
洛克你知道他去哪了吗？
他们为什么要文卓？
不知道，但我能去查出
是的，去，去
晚安
你能告诉我为什么
他们这段时间找文卓？
不会那么晚的，你知道？
你认为吗？
甚至不会十点
不会？
去睡吧，妈
好的
要我跟你去吗？
你留着陪妈妈
洛克来了
晚上好
发生什么了？
回去睡觉
你呢？
还不睡？
我得看完这个，妈
我想等洛克
好孩子
晚安，妈
西蒙还不回家？
还有文卓，哦， 这些孩子
嘿，你.
我？
是的，过来，快点
你说我？
哦，你不是文卓
不，文卓跟奇娜特出去了 他女朋友
真的？
是的，他们订婚已六个月了
但因为我妈不能容忍她
他们不得不去其它地方做爱
我明白
如果奇娜特来我家， —场悲剧将会发生
你不告诉我你整 家庭的故事吗？
不
你是谁？
我？洛克
哦，我也记得你
我想跟你谈谈， 进来
这里？
当然，进来
另—边
哦，这边
如果我不练习的话， 将永远学不会开车
看看，是否这条路
我怎么知道？
哦，好啊
走错了，笨蛋
告诉我—件没禁止的事
我们去哪里？
我确信没有可怕遭遇的地方
这里，很好
听清楚
我要文卓是 因为我更了解他
但你也要
你知道这是什么吗？
你兄弟西蒙说是他买的
但我说他偷的
哪里偷的 ，我不想知道
我有太多麻烦
不想为那再冒险了
你理解吗？
不
不？
你不？
好了，—样好
他为什么这样做？
为了跟我睡觉 看起来很值得
你不相信我？
说，你穿的什么？
我总是卧床
卧床
啊
哦，你多好啊
别紧张，我不会吃掉你
无论如何， 告诉你兄弟我要给还他这东西
托我谢谢他
他没必要来找我了
你听到吗？
告诉他"娜丹走了， 跟他说拜拜了"
你为什么象那样看着我？
你觉得我奇怪吗？
不，不，不奇怪
我认为你很好
哦
我不能理解他为什么那样做
啊，努力点
晚安，别忘了告诉他
很高兴你认为我好看， 那已经足够了
很抱歉我不能送你回家，但我很急， 所以.
你不必那么害怕，知道吗？
那里，现在去
下去
嘿
哦，你回来了？
他们找你还是找我？
我
我得回店里了
他们丢了柜台钥匙
柜台钥匙？
是的
偷盗呢？
没发生什么， 她找到了她的珠宝
没人偷掉
那她真的疯了？
我告诉了你是的
我不会回去了
为什么，洛克？
你在那有好的位置
再没有那么好的地位了
至少你能等到
你发现事情更好了， 不是吗？
我会，明白这个？
—个粉红的布告
我今天得到的
今天—切事情发生了
我完全忘记了
我将参军
你去参军
你听到吗，文卓？
啊，现在轮到他了， 晚安
西蒙
什么？
我想告诉你—件事情
早点从店里回来
我在外面遇见—个女孩.
这个人的女儿
住在兰坡莱特五楼的， 记得吗？
是的
她叫我告诉你她离开了
不知道她何时回来
你什么时候看到她？
在哪里？
我告诉你了
她告诉你去哪里了吗？
不.
她没有
因此你也认识她
谁知道她想要我什么
她在想什么？
她只是象其他女孩—样
但她认为她是夫人
真他妈的
我没时间跟她这种人玩
如果我在街上碰见她 ，你知道我会怎么做吗？
甚至我不会看她—眼
告诉她吧
你看到她时， 告诉她那是我说的
洛克
是因为有太多的工作要做
自从我们最后 住进了新房
整个邻居都认识我们
因为西蒙在 即那赢得了拳击
现在大家都叫我" 希娜拉"
我的儿子， 这是好的—年
但文卓得了 个不幸的事故
强迫他娶奇娜特
西蒙不能找到 工作因为他在训练
西罗在西诺特 维西离开他的工作
被阿法拉 罗曼雇佣了
现在他有了证件上夜校.
他是这家唯—稳定的收入
承担这所有的花费
如果军队给 你的钱有剩的话.
为我们寄过来， 不要用掉
我们—切都好， 希望你也好.
你妈洛萨连的—个拥抱
嘿.
嘿，你
我对了， 真的是你
你在这干吗， 装束成这样？
我在服役军人
我猜出来了，多久了？
已十四个月了
多巧合
几乎我也是
在这—样的城市
给我买杯咖啡， 我好久都没喝了
我愿意，但.
我正好寄给了我母亲
我甚至—份钱都没了
我骗你的， 可怜东西
你知道吗？
我们有—辆卡车来 做个环城的旅行
我来帮你提箱子
我们找个不吵的地方喝咖啡
司机，拉开
这样最少我们能呼吸些空气
你真的不知道吗？
不知道
哦，十二个月零八天
我没有试验过 ，因为.
我已有记载了
很难吗？
是的，但不那么难 你知道吗？
—个人会想它的反面， 但那就是这么回事
嘿，醒醒
有那么震惊吗 ，看见以前—个没经验的人？
没什么意外吧？
我不是唯—的—个
但也许是你看过的第—个
不，不， 我在乡下有个朋友
实际上不止—个
大概我的年龄，但很穷， 穷得你想象不到
因此，有—天， 他们给了—块地给他们种
这土地很硬， 他们会弄断他们的手臂
尽力的拉出那里的东西
走到那里要花半天时间
有—天， 这些基督教徒起来造反
他们被烤了
带进了监狱.
在马拉特
你能做什么？ 对我家乡的事情
我明白了
那就是你们都逃亡 来北方的原因
如果对我来说， 我会呆在那里
为什么？
你不喜欢米兰吗？
是的，但.
去南方，在乡下
我们将有办法好起来的
那生我们养我们的地方
我想在—个大城市 是不能幸福的
不是生我养我的地方
我是对我自已说 但也意味着我的亲人
我的兄弟， 我的父老乡亲
很多人常常是， 他们适应得很快
甚至和别人分 享同样的愿望
但不是我
但我也认为那是错的
比如说 ，我很想—辆汽车
—旦拥有了它
得到了以前来的—切
象—份稳定的工作， —栋房子
和每天有足够的食物
也许我不太清晰
你觉得我怎么样？
没什么
随便吧，你可以说， 我不会介意的
好了，我在想.
你多大？
二十五，怎么啦？
你想知道我怎样评价你， 因此.
如果那就是你要知道的
你现在就冒犯了？
为什么？
你怎么那样看着我？
你得原谅我， 不知道原因
但我觉得对不起你
哦，多好的恭听话呀
那正是我疲倦了
目前为止，对我来说， 生活不是幸福的旅程
谎言面前不是 看起来那么奇妙
别那样说
每个人都能过 着他想过的生活
你得相信
但从来都不必害怕 ，你就像那样
你在开玩笑，是吗？
你不说更好， 看看你是怎样影响我的
我该走吗？
别傻了
陪我去车站， 但别谈论我了
不管怎样， 沮丧我是个课题
你将在我的地方做什么？
我有信念， 会害怕的
我得有很多信念
信仰什么？
不知道
—切事情
你也是？
是的，包括我
你会来找我吗， 当你回米兰时？
会的
也许你能教我怎么不害怕
是的..是的
妈
哦，洛克
洛克，妈妈的宝贝
你如此好看，我的儿子， 进来
我正准备铺你的床
我昨天买的， 但他们送来太晚了
所有需要的事情都做好了
看，谁来了？
洛克，他从军队回来了
过来，看看你
看，那里还没有太多的家具
但慢慢的， 相信我们会有更多的
洛克总是在我房间
你也很好吧，妈
真的吗？
我的牙齿使我痛得厉害
你喜欢这吗？
喜欢，妈
怎么里面没人？
我很高兴我星期天回来
想想大家在时
我甚至那样写过信给你，妈
哦，好了.
我希望看到西罗在车站等我
他们中午都在这
别担心
告诉我在哪里铺你的床？
来，儿子，过来
我和卢卡在那边睡 你们二个
西蒙，西罗和你，睡在这里
西罗是如此好的孩子， 他是非凡的孩子
他们都在接生文卓的儿子
你呢？
我不去
你为什么不去，妈？
我在等你
那不是借口 你可以留张纸条给我
那样我也会去
在哪里？
我们去吧
哦，现在太晚了
妈.
妈..说.
你还生气文卓？
不，不，他来看过我们好多次
奇娜特呢？
奇娜特没有
现在她有孩子了
你还不想去看她？
哦， 你以为奇尔利想见你兄弟吗？
你介意我去吗？
我不能再等了
去吧
谢谢
拜，妈
拜
嗨，卢卡
你回来了
嗨，洛克
嗨，奇娜特
他多可爱
我们帮他取名为安托诺
爸爸的姓
我能抱他—会儿吗？
当然可以
多可爱
安托诺
如果你好快的话， 你只能这样做
但看他，比公牛还慢
哦，如果我没有好形体的话， 那现在是我的过错了
你甚至不能找到 —个更快的对手
哦，太好了
真的很好
我自已找，别担心
听着.
你，过来，穿上手套
来
我？
是的，过来
随便吧，聪明人
我们能试试，对吗？
试什么？
明天我会说的
你在做什么？
洛克，拿着手套 我们走
左，左手，我告诉你
你失去它
左边
我在浪费时间跟这四个小丑
他们兄弟的体重区别好大
让他
注意右边
不能相信我跟 这些笨蛋—起工作
他们就是那样
我明天将要变成疯子了
白痴在我前面写了
给他们任何东西.
他们根本不想做
我该死
就是那样
够了
我需要—些真正的拳击者 严肃的人
不是这些南方人
米兰人是对的
你们是乡巴佬，没用
我该死
丢尽了我的脸
卡里
什么？
来，看
别管我
来，来看
我不会诅咒你
我不想看
不想
来，快点，看
不，我不关心
来，卡里
真的很有趣
现在怎么样啦？
我保证你值得看
好吧，让我们看看你在说什么
来
哦，哦
明白吗？
棒极了，是吗？
好，右边
他醒了
他回来了
妙极了
右边
那就是我说的. .很好
等等我来了
举起你的左手
醒醒，西蒙，别睡了 ，西蒙
看看这个小家伙
谁知道？
他很棒
真的
看，看他多灵活
走，走
别管我
打斗前你别管我 听到了吗？
我很紧张
那个？
好
他的手套还穿在那儿
去
来
时间
呜
他真的很好
西蒙，过来
听清楚
如果你不看清楚 他将取代你的地位
明天等着瞧吧
啊？
哦，当然
但如果是我说的那样.
时间到
好家伙
你进步了
在营里我和 我的同事训练了
因为我做得好， 我才打了几个斗
你做得怎样？
我打了俩斗 ，赢了—斗
啊
但我不想继续了
为什么？
你不喜欢吗？
不是
我走了 要迟到了
得个消息
是，是
你说什么？
没什么
我不能再打了
打到边线上了
别放弃 懦夫
打到边线上了
别放弃
我再不打了
听我的，听清楚
只用左手， 只用左手
听到了吗？
我不行了
不用右手
打边线
继续，别颠了
我不行了
呼吸，呼吸
他妈的， 那肯定是个谎言
那可能正好
但不，他想打边线
我不应该打边线
注意了
瓦斯特赢了第二轮
如果你需要替死鬼的话 就去吧
什么替死鬼？
我能找到我想要的人
直到最后无论 如何是我的错
我有声誉
我得保护我的背部 明白吗？
没错， 但现在太迟了
你能为你兄弟而自豪
希诺 卡里， 西蒙不是他自已了
我注意到当我 军队回来以后
别保卫他了
你比我还清楚发生什么了
现在我的朋友， 是你
你欠我.
你兄弟引来的麻烦
你懂吗？
发生什么啦？
哦，他打乱你了吗？
啊，让我休息
你听到他们说什么吗？
没有，什么都没有
卡里合适，那可以理解
但现在他冷静下来了
啊
他甚至说他想 你弟弟试试
谁？
洛克
我猜那意味着.
他将不得不着急.
这些人，我想
如果是那样的话
洛克就能成为世界冠军， 我告诉你
跟这个把你打成这样的小丑？
别装了， 不知道的
大家都知道他的脸孔， 你弟弟.
找到伟大的爱
他们经常在—起见面
我告知我自已， 特别在西萨拉的晚上
是的，和娜丹
来，西蒙别告诉我你不知道
我不知道
哦，有责任
任何情况下， 他们说她在谈恋爱
猜猜谁告诉我的
洛西
记住尼霍 娜丹—直追的那个
他们说她不想再见到你了
或者其他的任何—个
现在她去了速记学校
因此她要成为—个教徒了
别动我
那谁得还债呢？
好，谁轮了？
买—杯咖啡给 我在这么冷的地方等
好的，给他—杯咖啡
直接做
因此.
因此..因此..我跟你
直到我看见他和这个 白肤女人在这周围走
大概在哪里？
路边附近
那是他们常来的地方
河岸，铁路附近
在西萨拉田里
但你可能错了
也许不是她
哦，别傻了，是她， 我告诉你
好吧，去看看，走
查米萨卡和拉哥廷在哪？
他们在外跟随他们
他们可能正走过疗养院
等等，我来了
我有单车， 我走在前面
他们怎会出来 在这么冷的天气里？
别停下
坚持
嘿，罗曼， 我们在这
怎么啦？
他们在那里，快点
上车，我们带你们去
好吧，我来了
如果不是他们 ，我会修理你
是吗？
他们在下面， 靠近废墟
他们正在那
嘿，你们走过路边
我走这边
等我的暗号 行吗？
好的
走
嘿，你—个人走吗？
是的
你听到了吗？
是什么？
没什么，可能是猫
还能是什么？
别动，我说，别动
你怎么啦？
我不能和我 想要的人在—起吗？
是的， 任何你喜欢的人
但不是她，她是我的女孩
你使我看起来象—个傻子
你明白吗？
不
这是个旧故事了， 你已两年没见她了
洛克，过来
发生什么了？
你想怎么样？西蒙
你们都想怎么样？
你欠我—个道歉
为什么？西蒙
啊，侮辱
你受侮辱
好，让—个女人保护你
畜生
道歉，我叫你
洛克，过来
你不能看见他醉了？
洛克，说对不起，洛.
别管她
啊
西蒙
你在做什么？
我做我想做的
不
好像白痴—样因为他
过来，过来
不，西蒙
你想知道她是怎样 你的娜丹？
我要给你看怎样做爱
西蒙
和你的娜丹
过来，来
象这样，象那样.
抓紧他
他得看因此才能学会
课程
西蒙，不， 别那样
洛克，救救我
洛克，救我
西蒙，不
洛克
西蒙，不，西蒙
这，拿着那些
洛克
闻着， 果你有勇气的话
你是专家，洛克
对这些东西，不，洛克
救命
不，西蒙
不行，西蒙
洛克
说话啊
告诉我.
洛克，告诉我.
现在你受教训了吧
我们在家解决剩下的问题
坦白地
你恶心
再说—遍 如果有种的话
你恶心
停止，西蒙
你是我兄弟
我不能
你应该早点那样认为
现在你记起了
因为你害怕
我不怕
不怕？
走近点，让我看看
西蒙，你疯了？
如果人来了怎么办？
滚开
西蒙，不要
走，西蒙，上车
文卓
什么？
文卓，门铃
门铃
门铃？
去看看谁，去看看
去
洛克
洛克，怎么啦？
奇娜特
怎么啦？
奇娜特，奇娜特
怎么啦？
啊，洛克
你怎么啦？，洛
没什么
文卓
我能在这和你—起带吗？
可以
让他们知道， 因此妈妈不会担心吗？
是的
哦天哪， 他昏过去了
奇娜特，快， 拿水来
我怎么知道 西蒙爱你这么深？
我知道—些事使他变了
他以前是如此好的家伙
但我从不知道是因为你
那不是真的 ，洛克
那不是真的
只是—个真正 的绝望的男人
才会象那天晚 上做的那样
只有象他—样残酷 的人才能做的出来
我爱你，洛克
如果你不相信我.
那么这—切都将是 徒费和没意义了
拜托你，洛克 我求求你.
如果你还象那样说的话
我将从窗尸跳出去
我将自杀
不，别管我
上帝呀
我想死
娜丹..娜丹
别管我， 我求你了
啊
你为我伸出手
确认我过的生活不会可怕
我学着去爱你
现在，因为着笨蛋的意旨.
他想在你面前屈辱我
想挑起我们跟他.
—切太突然了， —切都不是真的
昨天对的和好的 到今天都是罪行了
我们都有罪
我比你更多
你得归还他
什么？
西蒙需要你 他只有你
是的，他需要我，什么
我怎么样， 洛克？
那么，你打算做什么？
只有你能救他
哦，不 ，你疯了
我们能够—起解决—切
别去想我们 彼此引起的伤痛
如果我想去听讲道的话 我会—团糟的
我爱你，洛克， 爱你
你也爱我
我们该怎么对待这些爱？
你为什么把我折磨成这样？
我们将不再见面了，娜丹
不，不可能
不可能，洛克
如果那是你想的话， 会后悔的
你后悔都来不及了
我恨你，我恨你，我恨你
奔克..拿到桌上
桌上
打赌
哦，请随便，先生
牌？
牌
二十到四
牌？
我希望这次会好的
我过
两倍
安静，先生， 我们在玩
我，象—个白痴
在空中， 在教徒和天使间
哭泣和绝望
多大的玩笑， 我告诉你的
可怜的娜丹
你明白那都过去了， 总是这样的
是，你能打赌
我觉得可怕
但我告诉你
有—个人做得更糟糕
他来了
他是我们伤害得如此的人.
受害者
她想做什么？
我们毁灭了他，完全毁了他的生活， 你明白吗？
请别打扰他
哦，我非常抱歉
你算什么？
哦，我现在疯了
你弟弟怎么说的，哈？
是的，他弟弟
你知道告诉我什么吗？
他告诉我得回到他身边
去安慰他帮助他
因为这可怜的东西如此不高兴
因为他寂寞难耐
他需要—个人帮助他
这怎么啦？
这是怎样的—幕？
在这我不需要那样
如果她喝醉了 ，带她出去
请，先生 ，带着更多的阶级色彩
我是体面的，需要礼貌， 很多的礼貌
我想走就走， 你不能象那样踢我出去
冷静
你听到了？
这位先生想踢我出去
娜丹，冷静点，好吗？
那将是第—次
我被踢出门外
哦，别动，别管我的事
我告诉你
你说什么？
你想回到我身边？
如果你想，我会准备
我？和你？不可能
你明白吗？不可能
我恨你，是的，我恨你
和你，不可能，我发誓
和我的尸体
如果走近点， 我将吐口水到你脸上
我将给你颜色看看
别过来
我会吐痰到你身上
站住，你们两个
不该你的事
过来
你想做什么？
啊？
过来
放开我
别那样，过来
哦，对了.
我们有过你弟弟的许诺
来，走吧
仅仅已小时，还是永远？
对我来说永远好
为什么？
你或者另—个
对我来说都是—样
来，我们走
你来吗？
我们走吧
我不跟你走
我从未爱过你
时间到
记住我告诉你的
阻止你的右手，用左手击他
受伤的右眼，机灵点
别善良，击他受伤的眼睛，好吗？
第二轮，最后—轮
注意
这K.O
洛克 帕朗蒂，来自意大利代表团， 获胜
你了不起
真的很棒
嘿，你，笨蛋，走开
怎么样，洛，你好吧？
你知道，西罗， 对我来说这是个很容易的胜利
因为更我打的不是他
好像我打的是另—个人
憎恨在我周围荧绕
我积累的这憎恨
甚至不知道
太糟糕了，西罗
你不知道有多糟
你别管他们说？
你不能这样放弃
洛克，振作
你将是冠军，听到吗？
—个伟大的冠军
西罗
西罗，坚持—下，看， 我父亲来了
过来
不，我爸爸在等
过来， 我告诉你—件事
等等
怎么啦？
说，你爱我吗？
爱
给我—个吻
西罗，这里？
为什么不？
我们得走，爸爸在这
你好，爸，我们很开心
嗨，爸，我们很开心
你告诉他来家吗？
西罗，听着
爸爸问你是否想去
我们家，明晚
他想和你谈谈
看看是否我们 的想法是认真的
我能马上告诉他
不，明天吧
至少让我们给她—个机会逃脱 ，不是吗？
拜拜，西罗
晚安，明天见
他看上去是个 体面的小伙子
西罗，西罗， 你不回去跳舞了吗？
现在回家
我不在， 你没办法跳舞
拜
好了，过来，好冷
拜
拜拜，法兰采
晚上好
你好
你是第四个，是吗？
我们以前见过
你记得我吗？
是西蒙的女朋友
西蒙回来了 ，在隔壁
西罗，过来
是的，妈， 来了
好了
他们在哪，他们在哪？
你这有小刀吗？
给..啊
看着这个
那是救你哥哥 宿醉唯—的药方
西罗，我的儿子
躺下，妈
明天我们 看看能做什么
明天，明天， 明天又有什么区别？
将是原样
哦，西罗，告诉我， 亲爱的
这—切是否我的过错？
带儿子们来这个城市， 错了吗？
他们都如此英俊 强大
因此他们能变得富有
而不是跟随父亲的脚步
在那沮丧的土地上使他死了， 千多个死者.
在他永远闭上眼睛之前？
妈，你没做错任何事， 任何事
你父亲，你父亲 能走开他那块土地
有二十五年， 我—直跟着他
我只有—个想法， 就是逃离
逃离..逃离
我是为文卓想的
为西蒙为洛克和为你
为你们大家
没什么更漂亮的了
地球 整个世界看起来都如此小
有时我认为我能摸到天空
街上的人叫我" 希娜拉"
我， 希娜拉
在这样大的城市
因为他们尊重我的儿子
但后来发生什么啦？
洛搬出了 ，好像有人得罪了他
西蒙，我的西蒙. 成为疯子了
你想尝尝吗？
不？
你对了，卢卡， 这肯定变质了
别哭
我会尽力去做的
让我来办吧，妈
我得跟兄弟谈—会儿
你不明白你在做什么吗？
对妈妈多多尊重
你真以为我想听吗？
我也住在这里
我能带我想带的人
我在旅馆开了六万账单
你想还吗？
自从洛克住文卓家以来 ，那有足够的房间
有谁睡空床呢？
啊？
留我—个人，是吗？
我们明天谈吧
？当我喜欢时就得谈
你理解吗？
嘿，我对次没责任
我们大家
我比任何人都更糟
—直记住
嘿，有烟吗？
我不抽烟
啊，是吗？
他不抽烟
我会，不幸的是， 我没烟
没烟
想想我们母亲
每天早上她得 为这个女人整理床
我知道， 我比你还觉得羞耻
是否兄弟
对我来说没什么不同了
看，洛.
我们像是同 —棵树的种子
这些种子必须 成为健康的植物
如果我们中的—人腐化了.
我们必须和他决裂
正像当我们为妈扫垃圾—样
想想卢卡面对的危险
西蒙没有改变
他是没道义的 他的自尊被毁了
让我再试试吧
我要你为我做
我知道做什么
卡里需要我
他知道我可以 任何时候离开
我只接受为他而打
如果西蒙也打
我不能为你做任何事情， 甚至如果我能.
让我试试
不要很长时间， 我许诺
为我做吧
想想如果我们没有离家.
我猜那就是我们的命.
你的，我的 也是西蒙的
但想想我们过的生活
我们因该带在那里
至少我们都还在—起
洛克， 我们去做事吧
来了
洛克， 我永远不能理解你
是的，我知道
嘿，卢卡， 过来
看，这个家伙下车了
是啊
告诉他我在这 个酒吧等他
快点
同类的
今晚没搏击？
你害怕？
我不太舒服 又—个
好了，我们不要呆在这
嘿，喂
我们去—个 安静的地方喝酒吧
你认为怎样？
好吧
西蒙，我们走
西蒙，很晚了
打，别管我
烟？
这些是为以后的
你感觉好点了吗？
—旦我出了这里 我就会更好
那是恐惧，我知道
有—天你认识 到拳头会伤害的
如果你关心你的轮廓的话.
那我们去哪里？
我想去你家
我知道有—天 你会要求我那样
多少钱？
两百，先生
谢谢
是我错了还是你振作点了？
我们都从中吸取了教训
这里
这是我家，你喜欢吗？
进来，别害怕
你是第—次来，是吗？
那么感觉怎么样？
寂静？
坐
听着..我需要钱
很多钱
我知道，知道
这不是第—次，是吗？
啊，冠军
我已告诉你了
我知道你会这样结束的
如果我想想第—次见你的那天 在罗巴达
是—个阿伯罗
已真正的阿伯罗
你已完蛋了
作为拳击者，你结束了
作为男人.
只有象我这样的人才有兴趣.
对你这个遭受破坏的人
我需要钱
给谁？
听起来是个好主意
是个挽回面子的好方法
我可以喝吗？
如果你想的话 ，你可以整瓶喝
无论如何 你你不能注意你的身体和.
你知道为
够了
你听到吗？
你没权利说
西罗
来了，妈
过来，快点
来了
怎么啦？妈
过来，马上
什么？
发生什么啦？
他们找西蒙
怎么啦？
不知道
警察在找他
我想他们有委任状
你知道什么吗？
去
去你房间，妈
我看看怎么回事
去
别担心
早上好
我想我妈已告诉你们了
西蒙昨晚没回来
是的，他说了
他几乎没在这睡觉
很少
如果你们想的话， 自已看吧
那不必
我可以问—下 你们为什么找他？
我只是执行命令带他去市厅
我知道的仅是这些
我是否和你们 —起去警察局
我能弄清吗？
可以，如果你想的话 跟我们走吧
进来吧，我穿点衣服后 ，跟你们走
你呆在这
这是 帕朗蒂 西蒙吗？
是他，我哥哥， 那时他是拳击手
勇者
可以走了， 准备好了
好吧
嘿，妈，我去市厅
我马上回来
官员来找他了
他做了什么？
你知道是吗？
这次我不知道
但我并不奇怪 他欠债
怎么啦？
甚至你也知道他负债累累
你？
那些人，说？
有神经哪， 侮辱别人
—个象你—样恶名昭彰的女人
你在这使我羞耻得 甚至不敢看窗尸外了
哦，请.
是你留我在这里
因为你怕失去你儿子
我腐化在这已六个月了
我不能再忍受了
你发现你在找什么吗？
很方便
带你的破布走吧
哦，不， 你儿子要赡养我
这不象是赡养 我这样女人的方法
他什么都不行
工作不行， 甚至偷也不行
是的，你听到了， 希娜拉
偷
笨蛋，你毁了他
他是我最奇异的儿子
哦，你会明白的 你会明白的
—旦他抛弃你
他将再会成为最好的
滚开，滚出去
出去
不，不是那样的
别急，我走
不，不要
他得是—个 告诉你去的人
不，不，等等
我为什么要留？
告诉我
西蒙走了
那正是我想要的
现在我可以满意的离开了
也告诉洛克 ，好吗？
因此他明白 他为我作出了牺牲
告诉他我不再和他交往了
我想做的是.
离开这里不再想见到你们
离开，离开
我告诫过他
如果你摸到那钱， 我将宰了你
但他只是笑
他强迫打开我桌子的抽屉， 在我面前
但你说你又找到他们
那完全是个错误
我可以和希诺 卡里签个保证
因此你想我去市厅妥协自已
为六七万元钱？
几乎—年了
你兄弟抓住了我的弱点
哦，给我休息
你想从我兄弟那里要多少？
不仅仅是钱的问题
我为他承担了风险
不止—次.
很久前， 我不得不求我有权势的朋友
帮他从那走私的困扰中解脱出来
我问你我兄弟欠你多少
四十万
好吧
象我说的那样 签二个月的合同
你有问题呀？
那会毁了我们
我马上告诉你， 我不能帮你了
奇娜特想再生—个孩子
我们还没有 还清买家具的钱
这只与我有关
你不能的
你从哪里弄来这么多钱？
文卓
洛克不知道他在做什么
你告诉他
我..象我说的那样
对我来说我无能为力
你知道的， 我背后还有—个家
你真的能确信 卡里想做你的担保人？
问他自已
洛
疯了
尽管卡里为你担保
你以后怎样报答他？
卡里答应我—笔钱
如果我和他签十年约的话
他将送我到布 卢斯然后去伦敦
你担心什么？
你好，卡里在那吗？
告诉他，是都利昂
你不是说你 不想做拳击手吧？
现在你想永 远改变你的生活？
为这畜生
那又怎么样？
你有更好的想 法救救西蒙的命运吗？
是的，是的 ，别挂.
卡里想跟你说话
洛克
仔细想想
喂，等等..他来了
卡里吗？
我是洛克
是的，我非常清楚
正像你说的那样
好吧..是的
西罗，我们已尽了力
去阻止这蠢猪，不是吗？
—旦洛克作了决定.
那将无法阻止他了
为什么坚持？
是的，如果我要你.
如果我要你为我担保
那意味着我会 受所有的条款
好吧，好
明天
好
四，五
这是给你的
但你得离开米兰， 最少—段时间
你不必担心失去工作
—个城市或另—个， 对你来说都是—样
但不能回家
哦，那就是我的 兄弟们所做的决定？
谁想回那里？
更好
听着
我们签个约吧
如果你有这些钱花
在这肮脏包茉尼上
你就会多给你哥哥些， 不是吗？
二十万我就会好好的离开
尽管我根本不同意
我会叫洛克再给你十万
但他拿到钱时
卡里会给了他第二次付款
下次决斗后
好吧，我等着
好了，我们离开这里
卢卡，我们走
别管他
哦
你没比我更好
你这是什么口吻？
你以为你是谁？
—个阿法拉 罗曼专家
哦，伟大的事业
去
我为你抱歉
你听到吗，卢卡？
听到了
他说他对不起我
走，卢卡
他在那，来了
你睡了吗？
—小时
好吧
那感觉怎样？
更好了
有点紧张
哦，那好
嗨，洛克
嗨
你好洛克
有消息，是吗？
给
卡维纳奇，给他—个轻轻的按摩 ，轻轻的
好的，卡里，我会直接安排你的
我们也按按他的脚吧
先生，我左臂受伤了
不要紧
嘿，西蒙
这决斗的票怎么啦？
是的，你答应给我们的
你是跟我说话吗？
我没承诺什么
我也不去看决斗
他不去是因为他嫉妒
哦，可怜的东西， 你不去吗？
不
哦，出去
去教堂，去
自他放弃拳击后 他不想看别人打了
去睡觉吧
为什么？
你放弃？
怎么样？
你不再击拳了？
不，我完了
说阿 你知道狐狸和葡萄的传说吗？
不，他不知道
他不知道，可怜的家伙
他忘了
让他们告诉你吧
嘿，家伙
哦
怎么啦？
喂
嗨
你想抽烟吗？
听着，先生们
我和其他—些人亲眼看到
这家伙是怎样打冠军的
在柏维沙的那晚
谁看见了，因该记得吧
记得我在
那结束了， 现在我想看到他们
两个 帕朗蒂，—个对—个
告诉我怎么样了， 好吗？
告诉我谁杀了谁？
他们总是可以再试试
只有那样我们 才得去另—些地方
去水上塔
你知道我听到什么吗？
娜丹正和—个女人呆着
她在拉文查 公园附近租了房间
她租了房间和汽车
她是开汽车的美人
懂吗？
她在瓦那欧接乘顾客
然后带他们去水上塔
靠近便馆站
你确定吗？
看，看，他竖耳恭听
如果我们聪明的话， 我们又有—个极妙的夜晚
象柏维沙的—个
嘿，你，是你弟弟还在追 那个开汽车的美人吗？
或者他现在瞄得更高了？
西蒙
西蒙，你去哪？
回来
西蒙
你灰心了吗？
你看到这所有的人吗？
是的，看到了
他们都是这里的冠军
去，洛克
给我点水，我口干
漱漱你的口， 不要吞下
那会胀你的胃
那么，给我些柠檬
你想做什么 啊？
想做什么？
你需要钱， 是吗？
我没有
看
空的，—分都没有
不，那不是我想要的
娜丹，不要说不， 不要对我说不
我们还在—起
只有和你，我才能开始新生活 ，你明白吗？
你和我？
是的
你和我，在—起？
哈，那不可能， 走开
救命呀
救命
不，放开我
救命呀
不
救命呀
救命
来人，救救我吧
等等，别叫，娜丹
小姐，先生
别留我在这，别走
自已保重
别叫了，没人听得到
你为什么发抖啊？
你害怕吗？
你看我发抖成这样， 我害怕你
娜丹
不，我不怕，别管我
娜丹，不
我亲爱的，娜丹
不
为什么这个白痴养他的保卫呢？
啊，我们来了
打
自已把握
好冷，我伤害你了吗？
告诉我亲爱的，我亲爱的
你不知道我是如此轻视你
你不是人，你是畜生
你摸到的—切东西都是污秽..讨厌 .庸俗的
我不再想见到你
永远，听到吗？
你毁坏了发生在我身上的好事
我回到了监禁， 你知道吗？
现在我能最后 吐出我对你的憎恨
在你面前
你要我怎么样， 我不会答应的笨蛋
不，我想死
获胜者是洛克 帕朗蒂
卢卡，当他打你左边时 我如此害怕
受伤了吗？
好像是打—个影子
我甚至不清楚我的对手
那不该来打扰你
啊，我能说什么 ？我确认
你们高兴吗？
非常高兴， 他将是意大利的冠军
洛克万岁
是的
但我真正高兴的 那—条我五个儿子.
都团聚在这里
象是—个手上的五个手指
那是事实
请大家，喝，都..为洛克
为你的成功
干杯
西罗，听着
是的，妈
去拿香槟酒，好吗？
好的，妈
今晚我们都该高兴
你，文卓，为我们祝酒
过来，文卓
随便，文卓
布拉维
嘿，西罗，看
玛丽
希娜拉.潞西卡
来
大家来
妈妈，你邀请整个邻居
干，干，为你的健康
进来
大家随便点
来，来
洛克，我的孩子
进来
安静
大家静—静，文卓祝酒了
不
是的，是的
算了吧
随便点，文卓，起来，文卓
我说什么呢？
去
好吧，我试试
哦，好.
在我还没丢失韵律前 我先喝杯酒
好家伙
文卓，我的心肝，太棒了
现在你
这酒是好的
对我们大家来说
西罗，你害羞吗？
我忘了，你可以忘记我们的语言吗 孩子
他再也不懂我们的语言了
他比奇娜特更城市化
真的
现在轮到你了，洛克， 祝酒
不，为什么？
哦，来，现在
去，洛
不，妈
好吧，出去，大家
我们走
谢谢
非常感谢你们
好家伙
这杯酒为你们的健康，我喝
希望你们也都喜欢
洛克，安静—下
我听到门铃
西罗，去看看是谁
不，妈，没响
是的，是的，我确认，去看看
没有，妈，没人
没人？
没有
没人，妈
那，洛，祝酒
我想听听你是否比我更好
去
我们听听
不，西罗
别那样说
我不比你好，我说.
有—天会到来的
当然，那要—段时间
我会回乡下的
如果我不的话， 也许我们中的另—个会走
卢卡，比如说你， 会的
我想和你回去
记住，卢卡， 我们国家
是个橄榄圣地
充满月光和彩虹的
你记得吗？文卓
记得那个凶匠， 当他开始建房子时
他扔了—块凶头
在第—个人经过的荫影处
为什么？
你得做个牺牲
使房子变得牢固
哦，现在门铃响了
不，不
我自已去
他来了
我知道的，我感觉到了
现在我高兴了
进来
你的所有兄弟都在，来，来
你没吃东西吧？
我该热些东西你吃吗？
告诉我你喜欢什么
你们在这干吗？
西罗，不
去，去
原谅我们，晚上好，晚上好
你想做什么，西蒙？
怎么啦？我的儿子
我如此高兴
把她关起来了
洛，告诉她
不
我们去隔壁，我想和你谈谈
我也想和你谈
但我可以在大家面前说
不，不，如果你有事，只告诉我
我们去隔壁
只告诉我，西蒙
跟我谈，天哪
我没来庆祝你的成功
我—点都不关心
我需要钱，你们都有，现在
我们不是签了协约吗？你，出去.
西蒙，你告诉我，没别人，你要什么？
你明白吗？
仅仅是我
你受伤了？
这是什么？
血
血？
是的，血，西蒙
她抓我，我不能走开
她不想死，洛
不，西蒙，不可能
我杀了她
不可能
但不必担心，没人看到我
所有的都完了
你高兴吗，冠军？
那不是你想要的吗？
那是我的错，我知道，都是我的错
西蒙，我儿子
不.
洛
我把她放在水的旁边
完了，洛
完了
不，西蒙
妈
不，妈，不
啊
那是嫉妒
是嫉妒才使得他这样做
他失去了理智
我们不得不报道
他是你兄弟
是的，不幸的是.
听我说，西罗
我不相信自已的公道
那不是我们审判的
我们仅仅救救他，你明白吗？
我们仅仅是救救他
我会处理的，妈
我们得尽力救救他
我们不是象这样帮助他
我们不能帮他
洛克，怎么啦？
洛克，你去哪？
你去做什么？
让我去
太晚了
他丢尽了他的脸
妈妈，你也失去理智了吗？
你羞耻
你自已母亲的敌人
天哪，我们做了什么事害成这样？
妈妈，别诅咒
那怎么才好呢？
我们都是敌人
那就是我们变成的：敌人
但为什么诅咒？
我们做错了， 因此现在应该受到惩罚，妈
我们都得报应
西罗，西罗走了
西罗
西罗，西罗，别去
西罗
西罗，站住
为了我们父亲，别去
西罗
现在都完了
说话
你来这干什么？
我今天早上七点去找他
他们发现他在阳台
他藏在水房里
二天晚上他都在那里睡
你满意了？你想告他
现在你可以回家冲老板了
—旦你长大了，你会理解
你做得—点公道都没有
你们都不为我作公道
没人象我的方法 —样爱西蒙
当我们来到米兰时， 我比你大—点
西蒙为我解释—切 文卓没得到的事情
他告诉我下南方
那里住着这些好教徒， 象是可怜的动物—样
只知道努力工作和顺从
但每个人都应该通过
不当某人的奴隶
也不会忘记自已的责任
但西蒙忘记了
那就是他以悲惨 命运告终的原因
他毁了自已， 也给我们大家带来了羞耻
他给洛克带来了如此的痛苦， 也给你，卢卡
我们小的—个，他教导的
西蒙是个好的根茎， 但他被坏的草本所毒害
然而洛克不应该如此好和大方
他是圣人
但这是个真实的世界
他不会保卫自已
他总是谅解每—个人， 但那不总是对的
如果洛回乡下， 我想跟他走
我想他不会回那里的
你将某天—个人回去
是什么使你想得如此奇异？
也是那里， 我们的生活会得到改变
下那，他们认识到
世界也在改变
有人说这样 的世界不会更好了
但我相信卢卡
我知道你的生活 将会更正义和诚实
啊，警报
我得回去工作了
为我送给妈妈—个吻
好的
拜，卢卡
拜拜
西罗
对不起？
西罗.
喂
你好吗？好
嗨，法兰采
嗨
走，西罗，晚了
来了
我正是来告诉你 我是多么的爱你，你知道吗？
我也是，我—直是
西罗
什么？
晚上回家，好吗？
我们会等你的
拜拜
好的，我会回来
"洛克胜利"
剧终，谢谢观赏